Stieg Larsson 's La chica con el tatuaje de dragon es uno de los grandes éxitos culturales de los últimos años. No importa a dónde vaya, en tren, avión o simplemente sentado en el parque, esa cubierta de libro verde y amarillo brillante parece estar en todas partes. Las películas originales fueron un gran éxito en el extranjero y ahora todos sabemos que el director ganador del Globo de Oro David Fincher está trabajando duro en el remake estadounidense. Rooney Mara protagonizada por el personaje principal, Lisbeth Salander, que se une al periodista Mikael Blomkvist ( Daniel Craig ) para resolver una larga desaparición gestante.
Como las primeras fotos de Mara que retrata al ahora icónico personaje se lanzaron, al igual que información extremadamente controvertida sobre la película, principalmente que el guionista ganador del Oscar Steven Zaillian ha creado un nuevo final para la venerada obra. Y sin embargo publicamos esa cita la semana pasada , los fanáticos del trabajo de Larsson han expresado su decepción por lo que es hora de defender a Fincher y Zaillian. Lea por qué creemos que es necesario cambiar el final original después del salto.
Una vez más. así es como Artículo de W Magazine de Lynn Hirschberg describe la versión estadounidense de la película, cuyo estreno está previsto para el 21 de diciembre.
Se aparta bastante dramáticamente del libro. Blomkvist es menos promiscuo, Salander es más agresivo y, sobre todo, el final, la resolución del drama, ha cambiado por completo. Esto puede ser un sacrilegio para algunos, pero Zaillian ha mejorado respecto a Larsson: el final del guión es más interesante.
En primer lugar, nadie parece estar realmente centrado en el hecho de que los dos personajes principales aparentemente han cambiado de formas muy fundamentales. Todo el mundo quiere hablar del final.
Dicho esto, lo que más me gusta de esa cita es que Hirschberg dice rotundamente que este nuevo final es más interesante. Lo declara como un hecho. Y aunque millones de fanáticos de Larsson obviamente dirían que cambiar el final por una obra que aman es una blasfemia, aquí está el problema. Los fanáticos no conocen el nuevo final, solo el original. Hirschberg, obviamente, conoce ambos y tiene la confianza suficiente para llamarlo más interesante. Lo cual, si somos honestos, tiene sentido. Es bastante fácil ganar una discusión indicando el final de La chica con el tatuaje de dragon es basura y se puede mejorar.
Antes de defender ese punto, déjame estar al frente. No he leído La chica con el tatuaje de dragon , Solo he visto la película, por lo que baso esta opción únicamente en la película original. Dicho esto, cuando vi la película, me quedé paralizado. Sentí que retrataba un gran misterio sobre la desaparición de una niña y la forma en que se entretejió en la historia de Salander con la de Blomkvist mantuvo mi atención en todo momento. Personajes impresionantes, escritura, las obras.
habrá una nueva película de gi joe
Aquí está el punto en el que arruino el final del libro y la película original, así que, advertencia justa, siguen los spoilers.
Pero luego, después de una preparación tan bien pensada e interesante, el culpable, por supuesto, resulta ser uno más del pequeño elenco de personajes sospechosos que ya hemos conocido. No hay un gran misterio o revelación, era A, B o C y resultó ser A. Y una vez que esa persona captura a Blomkvist y lo ata, como un mal villano de James Bond, monólogo sobre toda su historia sin ningún motivo. . Luego, en el último segundo, Salander aparece milagrosamente para la gran salvada. Gran sorpresa.
¿En serio? ¿Él es el malo? ¿Va a divulgar convenientemente todos sus pensamientos siniestros? ¿Ella baja y lo salva? ¿Larsson se volvió perezoso? Estaba tan decepcionado. Que una historia tan rica volviera a los trillados dispositivos de la trama para cerrar sus cabos sueltos fue increíblemente frustrante. La única revelación sorprendente es que la niña nunca murió, pero eso realmente no es suficiente para salvar lo que ya sucedió.
Fin de los spoilers.
Entonces, le digo Bravo a Fincher y Zaillian por cambiar el final de cualquier manera que puedan. Sé que los fanáticos estarán molestos, pero en realidad tienen mucha suerte. No solo tienen los libros originales, sino una trilogía completa de películas para abrazar. ¿Imagina el alboroto si esas películas fueran tan infieles al material original como podría terminar siendo este remake? En cuanto a las innumerables personas que no han leído los libros y solo verán esta nueva versión de La chica con el tatuaje de dragon , seguramente experimentarán un momento aún más gratificante en el cine. De eso se trata el toque de David Fincher. Es su película y puede hacer lo que quiera.
