(Bienvenido a La escena más aterradora de la historia , una columna dedicada a los momentos de horror más trepidantes. En esta edición: El resplandor presume uno de los momentos cinematográficos de terror más emblemáticos de todos los tiempos).
El renacimiento de Stephen King que comenzó en serio con 2017 Eso ha continuado ganando impulso, sin signos de desaceleración en el corto plazo. Entre los próximos lanzamientos de It Capítulo Dos , Netflix En la hierba alta , a Un programa de espanto renacimiento de la serie de televisión sobre Shudder, y la adaptación de Mike Flanagan de Doctor Sueño , este otoño tiene que ver con las obras del prolífico autor de terror. Solo tiene sentido comenzar la próxima ola de adaptaciones de King mirando hacia atrás a uno de los clásicos de todos los tiempos del terror. El resplandor .
La segunda de las novelas de King en ser adaptada para la pantalla, esta adaptación resulta ser una de las más divisivas. Al menos desde la perspectiva de los puristas de King y Constant Reader, como director y coguionista, Stanley Kubrick presenta la interpretación más flexible de la historia. Se compensa con una atmósfera premonitoria, imágenes icónicas, una partitura inquietante y una escena de pesadilla que marca el punto sin retorno.
La puesta en marcha
El aspirante a escritor y alcohólico en recuperación Jack Torrance (Jack Nicholson) ha sido contratado como cuidador del extenso hotel Overlook durante la temporada baja de invierno. Trae consigo a su dócil pero comprensiva esposa Wendy (Shelley Duvall) y su pequeño hijo Danny (Danny Lloyd), ya que las condiciones invernales los dejarán solos y aislados durante meses. La habilidad psíquica única de Danny lo hace sufrir visiones horribles del trágico pasado del hotel y sus fantasmas persistentes, y solo el chef principal de Overlook, Dick Hallorann (Scatman Crothers) puede entenderlo. Comparte la misma habilidad, a la que se refiere como el Resplandor. Lástima que Dick esté a miles de kilómetros de distancia y que la siniestra presencia del hotel esté teniendo un efecto perjudicial en la estabilidad mental de Jack.
La historia hasta ahora
Ha pasado un mes desde que la familia Torrance llegó por primera vez al hotel Overlook, y las fuertes nevadas los ha dejado efectivamente aislados del mundo exterior. Wendy pasa tranquilamente sus días cuidando a su familia y tratando de mantener el ánimo, mientras Danny mira televisión con ella o recorre los laberínticos pasillos del hotel en triciclo. En cuanto a Jack, bueno, se está distanciando cada vez más de su familia y de la realidad. Se ha vuelto nocturno, durmiendo sus días mientras pasa las noches golpeando la máquina de escribir. Incluso ha encontrado un oído comprensivo en el Gold Room del camarero Lloyd. No importa que todo el alcohol fuera retirado de las instalaciones antes del cierre de temporada baja, o que los Torrances sean técnicamente los únicos seres vivos en el lugar.
A pesar de las advertencias de Hallorann de que se mantuviera fuera de la habitación 237, la curiosidad de Danny finalmente se apodera de él. Su incursión en esa habitación amenazante ocurre fuera de la pantalla, aunque solo se muestran las consecuencias cuando se acerca a sus padres aturdido, magullado y con la ropa hecha jirones. Wendy asume que Jack ha vuelto a sus formas abusivas y se retira con su hijo. Hasta que, es decir, Wendy se entera de la verdad sobre lo que sucedió en la habitación 237 de Danny.
La escena
En una escena onírica, Jack entra en la habitación 237 y descubre de primera mano la pesadilla encarnada que atacó a su hijo. La música siniestra nos indica que algo anda mal cuando, a través de los ojos de Jack, primero vislumbramos la alfombra estampada de pavo real antes de contemplar el resto de la habitación mientras la cámara se acerca a la puerta del baño entreabierta. Mientras la abre de par en par, la cámara vuelve a la tercera persona mientras gira y muestra a Jack presa del miedo. Su miedo se evapora, transformándose en lujuria al ver a una mujer joven desnuda en la bañera en los confines del baño verde menta. Ella se levanta lentamente, entra en el centro de la habitación y se detiene frente al espejo para dejar que él la mire mientras espera. La seducción está casi completa.
Hasta este momento, Kubrick ha mantenido a la audiencia fuera de control, aumentando constantemente los niveles de inquietud y temor penetrantes a través de la conciencia espacial distorsionada y el contraste de color desorientador. El Overlook en sí es un hotel moderno (para su época) con comodidades modernas, el polo opuesto de los espacios encantados tradicionales. Sin embargo, Kubrick hace que se sienta obsesionado al crear un sentido de la geografía intencionalmente confuso. El diseño del Overlook parece reflejar el extenso laberinto de setos con sus constantes giros y vueltas e interminables pasillos que amenazan con engullir a los Torrances.
El uso del color también manipula el estado de ánimo general. Cuando los rojos audaces y furiosos son la paleta principal, Kubrick usa sutilmente su complemento, el verde, para crear una sensación subconsciente de seguridad. El rojo, el color más asociado con la rabia, la violencia y la agresión, impregna toda la película. Desde la ropa, hasta la alfombra ahora icónica, hasta las paredes del ascensor que se inundan de sangre, el rojo está en todas partes. Es una señal de que algo anda muy mal en este lugar. Por el contrario, su color opuesto se usa con moderación en lugares de comodidad. La camisa a cuadros de Wendy's, las áreas de servicio más alejadas de cualquier actividad, incluso las sábanas de Hallorann's son todas en tonos de verde en áreas y personajes que brindan comodidad. Clínicamente, el verde menta es un color calmante.
Por eso, cuando Jack entra en la habitación 237, el espectador se angustia mucho antes de que se revele la fría y pegajosa verdad de la mujer. Sabemos que el peligro acecha porque hemos visto la repercusión en Danny. Lo sabemos porque la puntuación pulsante es una advertencia terrible. Que esté sucediendo en un relajante lugar verde menta es una corrupción del espacio que hemos sido entrenados para sentir que está a salvo de daños.
Kubrick arranca completamente la alfombra debajo de nosotros cuando Jack da un paso hacia el abrazo de bienvenida de la mujer. Se encierran en la pasión y Jack se pierde en el momento. Hasta que el espejo del baño rompe la ilusión. Primero, ve el trasero hinchado, podrido y verde. Entonces, la ve como es, decaída y horrible. Ella se ríe mientras él sale de la habitación, aterrorizado, pero es demasiado tarde. La seducción del hotel sobre él es total, y también lo es la contaminación de los espacios seguros que quedan para nuestros protagonistas. Este momento crucial, a la mitad de la película, es el punto sin retorno para Jack Torrance. Y es absolutamente aterrador.
