Hay muchas formas de interpretar 'Soy Groot', pero no hay duda de que Guardianes de la Galaxia director James Gunn tiene las traducciones definitivas para cada una de las frases del ser-árbol sensible.
Si bien Gunn no está traduciendo todas y cada una de las frases que pronuncia Groot (por lo general, podemos entender la esencia), hay una línea de diálogo de Groot en Vengadores: Infinity War que Gunn está dispuesto a compartir con nosotros. Y puede destrozarte emocionalmente.
Principales spoilers por Vengadores: Infinity War seguir.
Como vimos al final de Vengadores: Infinity War , prácticamente todo el equipo de Guardianes de la Galaxia, aparte de Nebula y Rocket, se disolvió en polvo después del chasquido que se escuchó en todo el universo. La mayoría desaparece sin más que una expresión de desconcierto o miedo en el rostro, pero algunos lograron pronunciar a duras penas unas últimas palabras. Y uno de esos pocos que pudieron hablar antes de desaparecer en el vacío fue Groot. (Vino Diesel ).
El notoriamente estoico, aunque ahora en su adolescencia, simplemente petulante, mira a Rocket Raccoon ( Bradley Cooper ) mientras se desvanece en el polvo, diciendo un último 'Soy Groot'.
¿Qué significaba ese último 'Soy Groot'? La película nunca nos da la respuesta, aunque el momento está tan cargado de emoción que puedes hacer tus conjeturas. Pero la respuesta real es incluso más devastadora emocionalmente de lo que pensábamos. En respuesta a una pregunta en Twitter, Gunn reveló cuál es la última línea de Groot en Guerra infinita quiso decir.
REVELACIÓN…
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
“Dad”- James Gunn (@JamesGunn) 6 de mayo de 2018
Sí, tampoco queríamos pasar la mañana del lunes llorando, pero aquí estamos.
Groot llamó a Rocket Raccoon 'papá', lo que hace que toda la situación sea mucho más triste. Esta versión de Groot todavía es un niño, más o menos, y está confundido sobre por qué él y todos los que ama están desapareciendo de repente. Si hubiera estado prestando atención a todo lo que sucedía a su alrededor en lugar de jugar su videojuego, podría haber estado menos confundido, pero pasado.
Sí, Rocket es esencialmente el padre sustituto de Groot ahora, lo que se relaciona con los Guardianes dinámica de ser una familia encontrada . Probablemente podrías extender la línea final de Groot al resto de los Guardianes, que han criado tiernamente a Groot de un pequeño árbol joven. Ciertamente, está a mundos de distancia del papel inicial de Groot como el hombre fuerte estoico del grupo en la primera Guardianes de la Galaxia , pero no lo haría de otra manera.
Vengadores: Infinity War se está reproduciendo actualmente en los cines.
