Fans de la serie de televisión La Expansión Probablemente sepa que el programa se basa en los libros escritos por James S. A. Corey, el seudónimo de los coautores Ty Frank y Daniel Abraham. Cada temporada sigue aproximadamente la historia de uno de los libros, y la temporada 4 no es diferente a la trama principal del programa tomada de Quemadura de Cibola , el cuarto libro de lo que se espera sea una serie de nueve volúmenes (el octavo libro, La ira de Tiamat , se publicó este año y se espera que el libro final salga en 2020).
Como la mayoría de las adaptaciones televisivas, existen diferencias necesarias entre el material original y lo que vemos en la pantalla. La Expansión no es diferente en este sentido, y hay muchas cosas extraídas y extraídas de los libros en la temporada 4. “Al final de la temporada, [los coautores Ty Frank y Daniel Abraham] y yo comenzaremos a hablar sobre el plan para el próximo año ”, dijo el showrunner Naren Shankar a / Film. 'A menudo tengo mis sentimientos sobre cómo deberíamos adaptarlo, qué cambios deberíamos hacer, pero los tres hablamos de esas cosas'.
Siga leyendo para conocer algunas de las diferencias que estas tres mentes creativas acordaron para el programa, incluida la perspectiva de Shankar sobre por qué se hicieron algunas de ellas.
Advertencia: spoilers pesados a continuación tanto para la temporada 4 de la serie de televisión como para el cuarto libro Expanse, Quemadura de Cibola . También hay spoilers muy ligeros para el quinto libro Expanse, Juegos de Nemesis .
Gran cambio n. ° 1: la eliminación de la historia de Havelock en el Edward Israel
Uno de los principales puntos de vista en Quemadura de Cibola es de Havelock, el antiguo socio de Miller cuando ambos eran detectives en Ceres. En el cuarto libro, Havelock ahora trabaja en seguridad para la corporación respaldada por la ONU enviada para establecer una presencia en New Terra (AKA Ilus). Sin embargo, a diferencia de su jefe Murtry, Havelock permanece en el Edward Israel para la totalidad del libro, donde un grupo de ingenieros 'suplentes' obtienen a todo el Señor de las Moscas con rencor hacia Belters. Toda esta historia, incluido el cambio de bando de Havelock y, finalmente, llegar al Rocinante , queda completamente fuera de la cuarta temporada. Esta omisión, sin embargo, es razonable (el tema de la gente civilizada que se vuelve menos civilizada) está bien cubierto por Murtry en Ilus, y al mantener esta historia fuera, el programa pudo construir las historias de Bobbie, Avasarala y OPA, que apenas están presentes, en todo caso, en el libro.
Gran cambio n. ° 2: la adición de las historias de Bobbie, Avasarala y Ashford, Drummer y Marco
Con la excepción de algunos mensajes de elección para Holden desde Avasarala, la totalidad de Quemadura de Cibola tiene lugar en Ilus. Si el programa seguía esta tendencia, eso significaba que los personajes favoritos de los fanáticos, Bobbie, Avasarala, Ashford y Drummer, no aparecerían en la cuarta temporada. Afortunadamente, el programa incluyó historias para todos ellos, e incluso extrajo del material original, ambos del quinto libro, Juegos de Nemesis , y también de uno de los La Expansión novelas que James S. A. Corey también ha publicado. 'Gran parte de la historia de Bobbie es de la novela Dioses del riesgo ”, Explicó Shankar en una entrevista con / Film. “Pensamos que era una forma realmente interesante de ir finalmente a Marte. Queríamos ver cuál era ese lugar; lo habíamos abordado yendo allí en barcos y viendo cómo era la cultura marciana, pero siempre estaba efectivamente en un barco naval, por lo que nos dio la oportunidad de ir a ese mundo y cómo es la vida allí '.
La amenaza electoral de Avasarala no se menciona en absoluto en Quemadura de Cibola , aunque le dio al programa la oportunidad no solo de tocar cómo el descubrimiento de la puerta del anillo afectó a la Tierra, sino también de brindar una mirada más profunda a la relación de Avasarala con su esposo, y cómo algo tan intenso y estresante como una elección global puede tensar. incluso la relación más fuerte.
Y luego está la OPA. Marco Inaros, el Belter con una gran visión violenta de matar a muchos Terráqueos, es un personaje que fue sacado del quinto libro a la cuarta temporada. Sin meterse en spoilers por Juegos de Nemesis , la siembra del personaje de Marco esta temporada pone en evidencia el posible conflicto importante para la temporada 5. Presentar a Marco ahora también ayudó a enfatizar las luchas internas que enfrenta la OPA al tratar de legitimarse en la Tierra y Marte.
Gran cambio n. ° 3: Naomi intenta lidiar con la gravedad en Ilus
En el libro, Naomi ni siquiera trata de aclimatarse a la vida de alta gravedad en Ilus su tiempo en Quemadura de Cibola se gasta en el Rocinante y como prisionero en el Edward Israel cuando intenta desarmar su lanzadera armada y es atrapada. En la temporada 4, sin embargo, Naomi quiere desesperadamente poder vivir en el lado del planeta.
Dominique Tipper, la actriz que interpreta a Naomi, explicó a / Film lo que motivó a su personaje a hacerlo: “Para ella, el deseo de estar en un planeta y experimentar cómo es eso es en parte su propia curiosidad y en parte la esperanza de aliviar a algunos. de la difícil situación de los Belter y su dependencia de la Tierra. Creo que para ella, esta es una buena solución, porque para Naomi, nunca la vas a encontrar yendo a la Tierra, ese es el planeta de su opresor. Ahora que las puertas del anillo están abiertas, para ella es una oportunidad de existir allí con el hombre que ama. Y así obtienen lo mejor de ambos mundos. Puedes verla atravesar este viaje realmente difícil para tratar de que su cuerpo se adapte a la atmósfera, y es una verdadera lucha para ella '.
La lucha de Naomi por permanecer en el lado del planeta finalmente falla, lo que trae consigo no solo un momento conmovedor para ella y Holden, sino que también enfatiza el punto más importante de que habrá Belters que no podrán establecerse en ninguno de los nuevos planetas. . ¿Qué será de quienes tengan que permanecer en un entorno de baja gravedad? La OPA, incluido Marco, también está lidiando con esto, y el punto de vista de Marco parece ganar al menos en el plazo inmediato con su ataque a la Tierra al final de la temporada.
Gran cambio n. ° 4: que el principal punto de vista de los colonos de Ilus sea Lucía en lugar de su esposo, Basia
En Quemadura de Cibola , Basia, el esposo de Lucía y compañero refugiado de Ganímedes, es un personaje principal del punto de vista. En el libro, él, en lugar de Lucía, es el que forma parte de la celda que hace estallar la pista de aterrizaje que mata a decenas de personas de la corporación respaldada por la ONU. En cambio, el programa convirtió a Lucia en el personaje principal de Ilus, en parte porque tener a Basia como el foco se sintió un poco similar al papel de Prax en temporadas anteriores.
Gran cambio n. ° 5: agregar material en la temporada 4 para preparar el conflicto para la temporada 5
También hay otros cambios, por supuesto, pequeñas cosas como no ver más de la flora y fauna alienígena descrita en el libro (me hubiera encantado ver a uno de esos 'lagartos' que vomitan todo el estómago cuando comen algo, pero lo entiendo que el presupuesto de CGI se gasta mejor en otra parte). Y si ya leíste Juegos de Nemesis , es emocionante ver hacia dónde se dirigen las cosas para la temporada 5. 'Piense en lo mucho que sacamos de mostrar a Marco y Naomi como lo hacemos en los episodios 4 y 5 de esta temporada', bromeó Shankar. 'Esa es una gran ventaja del material que creamos para la temporada 4 que no está en los libros, el material une a los libros 4 y 5'. Y aunque probablemente tendremos que esperar un año más para ver cómo se desarrolla la temporada 5, los fanáticos tanto de los libros como del programa saben que lo que obtendremos será, por decirlo de alguna manera, devastador.
