Alex Garland Es una extraña y maravillosa adaptación de Jeff VanderMeer 's Aniquilación llega a los cines esta semana. Cualquiera que haya leído la novela y haya visto los avances podría haber adivinado que Garland se tomó libertades con el material original. A continuación, examinamos algunos de los principales Aniquilación diferencias entre libro y película. Hay un lote de ellos.
Principales spoilers tanto para el libro como para la película siguen.
Déjame ser franco: casi todo en Alex Garland Adaptación cinematográfica de Aniquilación es diferente al libro. Literalmente, podría repasar casi todas las escenas de la película y señalar cuánto cambió con respecto a la novela de VanderMeer.
En la superficie, parece que Garland tomó el concepto básico del libro (un equipo de científicas se aventura en un área extraña) y formó su propia historia. Depende de usted decidir si esto es bueno o no. Me encantó la película, es absolutamente extraña y con frecuencia aterradora. Pero al mismo tiempo, me sentí un poco confundido sobre por qué Garland hizo tantos cambios. Los cambios de libro a película son parte de cualquier adaptación cinematográfica, pero los cambios aquí son extremos. Extremo hasta el punto en que uno no puede evitar preguntarse por qué Garland no se limitó a crear su propia historia original en lugar de intentar adaptar el libro de VanderMeer.
Durante un preguntas y respuestas recientes , Garland comentó que leyó el libro de VanderMeer una vez y nunca volvió a leerlo mientras trabajaba en su adaptación. Simplemente lo adaptó todo de memoria. Si tiene curiosidad acerca de algunos de los cambios más importantes del libro a la pantalla, a continuación he preparado una lista útil. Una vez más, estos no son todas de los cambios, sino más bien de las diferencias más destacadas. Si todavía tiene que leer el libro o ver la película y desconfía de spoilers , regresa ahora. De lo contrario, sígueme al Área X a continuación. ¿O debería decir The Shimmer?
¿Qué debo ver antes del final del juego?
Área X y The Shimmer
En el Aniquilación libro, los extraños eventos del Área X son, en su mayor parte, bien conocidos. El personaje principal, el Biólogo, los conoce bien antes de que su esposo se aventure a cruzar la frontera y desaparezca. En la película, sin embargo, Natalie Portman El personaje de Lena no tiene ni idea de los fenómenos. Ella cree que su esposo va a realizar una especie de misión secreta a otro país. Ella solo se entera de la frontera y el Área X después de que él regresa misteriosamente después de desaparecer.
Hablando del Área X, la película redefine curiosamente lo que es. En el libro de VanderMeer, el Área X es el área 'infectada' en la que se aventuran los personajes. En la película de Garland, el Área X es la ubicación justo fuera del área afectada. “The Shimmer” es el término que usan los personajes para describir la zona misteriosa a la que viajan; no se usa tal término en el libro.
La descripción de la película de Area X / The Shimmer es muy diferente a la del libro. VanderMeer comenta desde el principio que los personajes están atravesando una 'naturaleza virgen' y, durante una gran parte de la historia, no se encuentran con nada aparentemente extraño. En marcado contraste, la película presenta Area X / The Shimmer como un área extraña y sobrenatural donde todo está deformado. También hay animales mutados, incluido un enorme caimán y una aterradora criatura parecida a un oso, que atacan al equipo desde el principio. En la novela no ocurre nada que se parezca siquiera un poco a esto.
quien interpretó al capitán américa en los vengadores
El mundo exterior
La adaptación cinematográfica de Garland tiene una larga sección ambientada en el mundo exterior, donde conocemos al personaje del biólogo de Portman y al resto del equipo antes de que se aventuren a cruzar la frontera hacia el Área X / The Shimmer. El libro de VanderMeer renuncia a todo esto y comienza con los personajes que ya están en mitad de la misión, viajando a través del Área X. El personaje del biólogo, que narra el libro, ocasionalmente mencionará eventos que sucedieron en el mundo exterior antes de la expedición, pero son pocos y distantes entre sí.
El equipo
En la novela de Jeff VanderMeer, nunca aprendemos los nombres de los personajes principales. Simplemente se les conoce por sus campos particulares: antropólogo, topógrafo, biólogo y psicólogo. También hay un miembro nunca visto del equipo, un lingüista, que retrocede antes de cruzar al Área X.
La película cambia esto considerablemente. Por un lado, aprendemos los nombres de todos los personajes. Por otro, se han cambiado casi todos sus roles específicos. Los únicos dos que siguen siendo los mismos son la bióloga (Natalie Portman) y la psicóloga ( Jennifer Jason Leigh ). El resto del equipo ahora consiste en un paramédico ( Gina Rodriguez ), un físico ( Tessa Thompson ) y un magnetólogo ( Tuva Novotny ).
El libro de VanderMeer mantiene a la mayoría de estos personajes, salvo el Biólogo y el Psicólogo, misteriosos, pero la película los desarrolla y les da un poco de historia de fondo. La película también mantiene a la mayoría de ellos con vida mucho más tiempo que la novela. En el Aniquilación libro, el personaje del Antropólogo muere casi de inmediato y el Psicólogo desaparece. Después de localizar a la psicóloga, la bióloga es atacada por el agrimensor y obliga a matarla. En la película no sucede nada ni siquiera parecido a esto.
