Han pasado más de dos años desde la primera temporada de Por trece razones debutó en Netflix, pero el servicio de transmisión ha decidido recortar significativamente su escena gráfica de suicidio del final de la primera temporada. Que un personaje se suicida no es un spoiler, por cierto, es la premisa de la serie, y algo que ha generado controversia desde el principio. Pero con una tercera temporada a punto de llegar, Netflix ha escuchado los consejos de un experto médico y ha alterado el escenario. Lea la declaración oficial del transmisor a continuación.
Aquí está la declaración que Netflix lanzó anoche sobre la escena en cuestión:
Hemos escuchado de muchos jóvenes que Por trece razones los alentó a iniciar conversaciones sobre temas difíciles como la depresión y el suicidio y obtener ayuda, a menudo por primera vez ”, dijo Netflix en un comunicado el martes. “Mientras nos preparamos para lanzar la tercera temporada a finales de este verano, hemos sido conscientes del debate en curso en torno al programa. Entonces, siguiendo el consejo de expertos médicos, incluida la Dra. Christine Moutier, directora médica de la Fundación Estadounidense para la Prevención del Suicidio, hemos decidido con el creador Brian Yorkey y los productores editar la escena en la que Hannah se quita la vida desde la primera temporada. .
Empecé a ver este programa cuando se emitió, pero abandoné algunos episodios. Afortunadamente, THR tiene una descripción de cómo se veía la escena original:
Representaba a Hannah de la estrella emergente Katherine Langford evaluando su vida en el espejo antes de ser representada sentada en una bañera, con una lágrima en la mejilla, llevándose una cuchilla de afeitar a la muñeca izquierda y perforando la piel. Luego, la cámara sostiene al personaje mientras ella grita de dolor mientras la sangre brota de un corte cada vez más largo que se extiende casi hasta su codo. Luego se ve a Hannah jadeando en busca de aire mientras su respiración finalmente se ralentiza y el agua manchada de sangre sale de la bañera. Poco después, la madre de Hannah (Kate Walsh) descubre el cuerpo sin vida de su hija en la bañera llena de sangre.
El medio informa que Netflix monitoreará los sitios de videos y emitirá avisos de eliminación para cualquier video pirateado que represente la escena original. Como señaló anoche el crítico de televisión Myles McNutt en Twitter, ¿Paramount Television también recordará sus versiones en DVD de la primera temporada?
Quiero decir, dudo que el conjunto de DVD haya vendido tantas copias, pero si están amenazando de manera proactiva con emitir avisos de eliminación en cualquier video pirateado de la escena, solo estoy diciendo que el lanzamiento del DVD de Paramount es algo que sucedió.
- Myles McNutt (@Memles) 16 de julio de 2019
La versión reeditada de la escena ahora pasa de Hannah mirándose en el espejo a la reacción de sus padres. Varios médicos prominentes y organizaciones de prevención del suicidio han elogiado la decisión de Netflix de alterar la escena, a pesar de que la intención original del showrunner Brian Yorkey no era glamorizar el suicidio para el grupo demográfico de adolescentes del programa, sino representarlo como algo horrible y doloroso. 'Tan difícil como es mirar, debería ser difícil', dijo anteriormente. 'Si facilitamos la visualización, entonces estamos vendiendo productos que no queríamos vender'.
La escena había sido controvertida desde el principio, con varios grupos preocupados de que su descripción gráfica del suicidio condujera a casos de imitación en espectadores adolescentes particularmente vulnerables. Posteriormente, Netflix agregó advertencias de contenido antes de episodios específicos y reforzó recursos adicionales como 13ReasonsWhy.info con la esperanza de que compensara cualquier efecto negativo potencial. El pensamiento con el momento de esta edición es que debido a que la tercera temporada está a punto de caer, los espectadores nuevos y repetidos que se sienten atraídos por el programa ahora no encontrarán la secuencia original en su totalidad.
Dejando de lado si cree o no que este es el movimiento correcto para Netflix y el showrunner, nos hace pensar una vez más en la permanencia del contenido en streaming. Cualquier elemento de cualquier servicio de transmisión puede editarse o eliminarse directamente en cualquier momento y por cualquier motivo. Si bien los medios físicos han caído en desgracia en los últimos años, siguen siendo la única forma de garantizar que puedes tener una película o un programa de televisión en su forma sin editar a perpetuidad.
Si está interesado, puede dirígete a THR para leer la declaración completa de Yorkey sobre la nueva edición.
