En la comedia negra de 1988 Scrooged , Frank Cross (Bill Murray), ejecutivo de televisión de corazón frío, está a punto de presentar una adaptación para transmisión en vivo de Charles Dickens Un villancico . Pero el malvado Frank no quiere un comercial cursi y pintoresco para el programa. Quiere algo oscuro y áspero, por lo que monta su propio tráiler que presenta un desfile de imágenes de pesadilla: lluvia ácida, terrorismo internacional, adicciones a las drogas, asesinos en las autopistas. Al ver la encarnación más nueva y oscura de Un villancico , dirigido por Nick Murphy y escrito por Steven Knight , empiezas a tener la impresión de que alguien echó un vistazo a esa Scrooge comercial y decidió hacerlo realidad. Pero eso no es necesariamente algo malo.
Un villancico se ha adaptado a la pantalla innumerables veces antes, así que cuando llega esta nueva toma, trae consigo la pregunta: ¿realmente necesitamos otra Villancico ? Otra pregunta: ¿Hay algo nuevo que hacer con este material? Resulta que lo hay. En las manos de Peaky Blinders creador Steven Knight, la historia de Dickens de aprender el verdadero significado del espíritu navideño se ha transformado en algo completamente diferente. Sí, los ritmos familiares están ahí. El mezquino avaro Scrooge recibe la visita de tres espíritus (bueno, cuatro, contando a su viejo amigo Jacob Marley) en Navidad. Scrooge vislumbra su pasado, presente y futuro. Bob Cratchit, el sufrido empleado de Scrooge, está preocupado por su hijo enfermizo Tiny Tim. Y así.
Pero el guión de Knight toma la materia prima de la historia de Dickens y la convierte en algo nuevo, brindándonos escenas y situaciones completamente nuevas que abren la historia. Es probable que los puristas se estremezcan por las libertades que Knight se ha tomado aquí, pero no debería ser así. Hay algo emocionante en ver una historia que se sabe de memoria ir en nuevas direcciones. Eso no quiere decir lo nuevo Villancico es perfecto. A veces llega a extremos tan extremos para ser oscuro y melancólico que comienza a rayar en la parodia. Y realmente, ¿esta historia necesitaba que todos los personajes dijeran 'joder' con frecuencia? Probablemente no. Pero el diseño de producción es apropiadamente espeluznante y siniestro, y los espectros que acechan a Scrooge tienen su propio estilo único y aterrador. Solo la atmósfera, llena de días oscuros, largas noches y remolinos de nieve, es suficiente para engancharte.
Guy Pearce aquí interpreta a Ebenezer Scrooge, y a pesar de algunas manchas en el hígado y su cabello plateado, es un Scrooge mucho más joven de lo que estamos acostumbrados. Eso es por diseño: Knight quería que a su versión de Scrooge todavía le quedara mucho tiempo para enmendar sus pecados. Pero, oh, qué pecados son. En la historia de Dickens, Scrooge es un tacaño mezquino. En esto Villancico , es un monstruo en toda regla. Su pasado tiene un recuento literal de cadáveres: como propietario de una operación minera, Scrooge tomó atajos, lo que resultó en el colapso de una mina en Nochebuena que mató a varios trabajadores. Luego hubo un incendio en otra propiedad de su propiedad. No es lindo. A veces, el nuevo Villancico hace que Scrooge se sienta como BoJack Horseman - un personaje terriblemente imperfecto que ha hecho cosas verdaderamente atroces. Claro, al final de la historia, Scrooge quiere cambiar sus formas (¿alerta de spoiler, supongo?), Pero la pregunta persiste: merecer ¿cambiar?
La interpretación de Pearce del personaje es reconocible, pero también de alguna manera fresca. Tiene toda la energía bah-farsante de Scrooge, pero también muestra destellos de alguien herido. La juventud de Scrooge estuvo plagada de problemas, pero como BoJack , Villancico no está tratando de decir que un trauma pasado sea una excusa para ser un completo imbécil. Y cada vez que Scrooge intenta negociar con sus visitantes fantasmales arrojándoles esta información en la cara, lo derriban. Necesita aceptar sus defectos, no poner excusas por ellos. Es más fácil decirlo que hacerlo.
Un villancico también abre las cosas al convertir al socio muerto de Scrooge, Jacob Marley (un beligerante, desconcertado Stephen Graham ) un participante más activo. Marley no solo aparece una vez cubierto de cadenas, en realidad tiene intereses en el asunto de la salvación de Scrooge, y la película sigue regresando al pobre Marley mientras se arrastra en una especie de infierno de la otra vida que parece el árbol de Navidad más aterrador del mundo. lote.
Uno a uno, los espíritus visitan a Scrooge. Andy Serkis lo convierte en un fantasma gruñón y espeluznante de la Navidad pasada, con una corona de espinas y un ojo lechoso. Charlotte Riley es un Fantasma del Regalo de Navidad mucho más comprensivo. Y Jason Flemyng , adornado con una boca cosida y un disfraz tomado del armario de Babadook, es apropiadamente aterrador como el Fantasma del Futuro de la Navidad.
Aquellos que esperan entrar en el espíritu navideño y salir sintiéndose cálidos por dentro, conmovidos por el poder de la bondad, pueden querer evitar Un villancico . Pero los espectadores que anhelan algo un poco más frío en esta temporada navideña se encontrarán con un placer desagradable. Un villancico eventualmente llega a su 'Dios nos bendiga a todos!' momento (aunque esa línea en realidad no se pronuncia), pero antes de que llegue, hace un viaje a través del infierno de las vacaciones.
***
A Christmas Carol se estrena el jueves de FX, 19 de diciembre a las 7:30 pm.
